El libro de Enoch

Es considerable el interés suscitado actualmente por el libro de Enoch tanto entre los estudiosos de simbolismo y esoterismo, como entre los aficionados a lo paranormal y a lo que se a denominado el «Fenómeno Ovni». Citado en muchas obras de estas especialidades, el libro de Enoch es uno de esos textos de los que todo el mundo habla, pero que prácticamente nadie a leido, no habiendo sido publicado nunca en castellano. El hecho de tratarse de un libro apócrifo cuya difusión parece haber estado muy controlada durante muchos siglos, no a hecho sino acrecentar la curiosidad y por que no, el verdadero interés de un publico cada dia mas numeroso.

 

El original de este libro, probablemente escrito en hebreo, se a perdido, conservándose, sin embargo, copias griegas, etíopes y latinas. En el siglo XVM, a raíz de un viaje a abisinia, Bruce recupero varios ejemplares del Etíope de el libro de Enoch, cuya traducción, realizada por el arzobispo Lawrence, aparecia en 1821. La versión etíope contenía varios paisajes omitidos en el texto griego, lo que hizo pensar que era mas antigua.

Entre ambas traducciones existen notables variantes. Prescindiendo de los simples errores de los copistas, estas diferencias provienen, al parecer, de que al hallarse sin vocalizar los antiguos textos hebreos, una traducción suponia muy a menudo una interpretación.

 

La traducción de Lawrence no estaba completa y hubo que esperar hasta la aparición del diccionario de los apócrifos, publicado en 1856, para tener una versión integra de el libro de Enoch.

$32,000

Disponibilidad: 1 disponibles

Es considerable el interés suscitado actualmente por el libro de Enoch tanto entre los estudiosos de simbolismo y esoterismo, como entre los aficionados a lo paranormal y a lo que se a denominado el «Fenómeno Ovni». Citado en muchas obras de estas especialidades, el libro de Enoch es uno de esos textos de los que todo el mundo habla, pero que prácticamente nadie a leido, no habiendo sido publicado nunca en castellano. El hecho de tratarse de un libro apócrifo cuya difusión parece haber estado muy controlada durante muchos siglos, no a hecho sino acrecentar la curiosidad y por que no, el verdadero interés de un publico cada dia mas numeroso.

 

Ver libro Ser como Dios

 

El original de este libro, probablemente escrito en hebreo, se a perdido, conservándose, sin embargo, copias griegas, etíopes y latinas. En el siglo XVM, a raíz de un viaje a abisinia, Bruce recupero varios ejemplares del Etíope de el libro de Enoch, cuya traducción, realizada por el arzobispo Lawrence, aparecia en 1821. La versión etíope contenía varios paisajes omitidos en el texto griego, lo que hizo pensar que era mas antigua.

 

Visita nuestro canal de YouTube

Entre ambas traducciones existen notables variantes. Prescindiendo de los simples errores de los copistas, estas diferencias provienen, al parecer, de que al hallarse sin vocalizar los antiguos textos hebreos, una traducción suponia muy a menudo una interpretación.

 

La traducción de Lawrence no estaba completa y hubo que esperar hasta la aparición del diccionario de los apócrifos, publicado en 1856, para tener una versión integra de el libro de Enoch.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “El libro de Enoch”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿Tienes alguna duda?

Escribenos a nuestro whatsapp para tener el gusto de atenderte.

Ver más categorías